The end of the year and end of the semester getting closer

Viime tiistaina meillä oli tämän lukukauden viimeinen teeseremonian tunti. Opettajamme oli pyytänyt paikalle neljä japanilaista opiskelijaa, joille me valmistimme teetä parhaamme mukaan kaikkien tunneilla opittujen yksityskohtien mukaisesti. Oli hauskaa, kun me vaihtarit olimme se tietäväisempi ja opettava osapuoli, vaikka kyseessä oli japanilaisen kulttuurin yksi tärkeä elementti.

[Last Tuesday we had the last lesson of tea ceremony during this semester. Our teacher had asked four Japanese students to come and we made tea for them trying to follow allthe details we had learned on the lessons. It was fun when we exchange students were the ones knowing more and teaching them even though it was something special in the Japanese culture.]

Tiistai-iltana kaikille yliopiston vaihto-opiskelijoille järjestettiin vuoden lopettajais-juhlat, jotka käsittivät lähinnä syömistä. Ruoka oli hyvää ja sitä oli paljon! Söin pitkästä aikaa myös useita erilaisia hedelmiä. Puheista en ymmärtänyt puoliakaan.

[On Tuesday evening the university organized the end of the year party for all of its exchange students. Basically it was only talking and eating but I didn't mind since there was a lot of food and it was delicious! After a longer time I also ate many different kind of fruits. The speeches were too difficult for me to understand.]

Perjataina oli viimeinen TA tämän lukukauden osalta. Minulla oli kaikkiaan kolme pienryhmää tämän syksyn aikana, joita koitin auttaa ja rohkaista puhumaan englantia. Omien ryhmieni englanninkielen taso oli laskevaa trendiä niin, että viimeisessä ryhmässä sain kannustaa osaa sanomaan edes jotakin englanniksi.

[On Friday we had the last TA of this semester. I had all in all three small groups that I tried to help and encourage to speak English. The English level between my groups seemed to get lower and lower so that in my last group there were some that I tried to encourage to say at least something in English.]

Eilen lauantaina istuin ensimmäistä kertaa elämässäni elävänä mallina huoneessa kaikkien muiden edessä. Minua oltiin kysytty pari viikkoa sitten japanilaisten piirustusryhmän malliksi ja ajattelin, että mikä ettei. Samassa asennossa istuminen 20 minuuttia kerrallaan oli hieman haastavampaa kuin aluksi luulin ja kaikkein rankinta oli katsoa samaan kohtaan seinällä koko ajan. Kokemus kuitenkin oli mielenkiintoinen ja pääsin juttelemaan japaniksi ja ihastelemaan taidokkaita piirustuksia ja maalauksia.

[On Saturday I was sitting as a live model in front of a group of people. They had asked me a couple of weeks ago and I thought why not. Sitting in the same position 20 min at a time was tougher than I had thought and the hardest part was to look at the same spot for the whole time. Nevertheless, the experience was interesting and I got to speak Japanese and see amazing pictures and paitings.