[During the last week there has happened nothing big. I bought a story tale book with a gidt card I had got, I pretended to be an English speaking patient for the medical students of the university, I am fighting with my Japanese studies that become nore and more difficult and I am waking up every morning for the coldness in my room (even though I am wearing fleece hoodie, knee-high socks and fluffy socks in addition to my normal pj's).]
Ajattelin hieman kertoa, mitkä asiat täällä Japanissa ovat vastanneet olettamuksiani ja mikä on tullut yllätyksenä. Odotusten mukaista on kohteliaisuus ja sääntöjen noudattaminen. Ihmiset kumartelevat ja puhuvat yleensä ottaen erittäin kohteliaasti. Sääntöjen noudattaminen näkyy mm. roskattomuutena sekä (hieman yllätykseksenikin) metroasemilla, kun ihmiset oikeasti jonottavat siististi kahdessa jonossa per metron ovi, kuten lattian ohjenuolet kehoittavat.
[I thought of telling a little bit what here in Japan is the way I expected it to bw and what has been surprising. Firstly, the politeness and following rules is as good as I thought. People are bowing and mostly talk very politely to each others. Following the rules you can notice for example by seeing no garbage on the streets and (as a little surprise for me) on the subway stations where people are queuing in two straight lines per each door of the subway, just as the arrows tell you on the floor.]
Japanilaisten pukeutumistapa on myös odotusteni mukaista. Paljasta pintaa ei näytetä liikaa vahingossakaan, ainakaan yläkropan puolesta. Helteilläkin kaikki käyttivät pienikaula-aukkoista t-paitaa. Alakroppa ei niin hyvin peitetty välttämättä ole, paikalliset kun suosivat minihameita. Lisäksi naisten vaatetus-trendi on pitkälti söpöyteen pyrkivä. Eikä se harvinaista ole nähdä esimerkiksi pientä pehmolelua roikkumassa miespuolisten opiskelijoidenkaan laukuista.
[Alsp the way Japanese people dress up is somewhat what I expected. One does not show too much skin, at least what it comes to the upper body. Even on the hot weather everyone ia wearing a t-shirt that is not too open. The lower body is not that important to cover since the local people adore mini skirts. In addition, the trend female clothing is many times just to try to look very cute. Nor is it rare to see a small toy hanging from a bag of a male student either.]
Söpöjen vaatteiden lisäksi söpöys muutenkin on suosittua. "Kawaii" on yksi ehdottomia hitti-sanoja osata japaniksi ja sitä viljellään täällä kyllä melko paljon. Toinen puhumiseen liittyvä ennakko-oletukset täyttävä asia on englanninkielin taso. Ei kannata olettaa, että sitä osataan täällä. Vaikka japanilaiset sitä vähän osaisivatkin, niin he ovat todella ujoja käyttämään sitä. Poikkeuksia toki löytyy, mutta lähtökohtaisesti varaudun melkein kaikkialla asioimaan aina japaniksi.
[In addition to the cute clothes, cuteness is also popular otherwise. "Kawaii" is absolutely one of the words one should know in Japanese since you can hear it a lot. Another expected thing concidering talking is the level of English. One should not assume that they speak it here. And even if they speak it a bit, they might be very shy to use it. Of course there are exceptions but normally I am prepared to speak Japanese almost everywhere.]
Palattakoon yllättäviin asioihin seuraavalla kerralla. Nyt pitäisi lukea maanantaina olevaan kieliopin testiin, sillä huomenna on tiedossa Kyushun yliopiston filharmonisen orkesterin konsertti.
[Let me get back to the surprising aspects on the next blog text. Now I should read for the grammar test on Monday because tomorrow I will go to a concert of the philharmonic orchestra of Kyushu university.]
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti