Joulu täällä Fukuokassa meni hyvin. Aattona kävimme kaveriporukalla syömässä ja juhlimassa. Izakayassa saimme tabehoudain mukaisesti tilata listalta koko ajan lisää kaikkia ruokia, mitä halusimme, ja koska meitä oli yhteensä 11, niin tarjoilijat saivat yhtenään juosta pöydällemme tilauksia hakemaan ja tuomaan. Maistoin ensimmäistä kertaa mm. motsunabea ja yakisobaa. Ensimmäinen ei vakuuttanut, mutta jälkimmäinen oli herkullista. Joulupäivänä pääsin ensimmäistä kertaa täällä talvi-tunnelmiin, kun menin muutaman kaverin kanssa luistelemaan. Se oli hienoa, kuin olisi koto-Suomessa ollut! Kaiken kaikkiaan joulu oli oikein kiva, mutta ei vain paljoa jouluta tuntunut...
[Christmas here is Fukuoka was nice. On Christmas Eve we went to eat and celebrate with a group of friends. In izakaya we got to order any dishes from the list all the time, as is the point of tabehoudai. Because we were 11 people, the waitresses were running to our table all the time to get and deliver the orders. I tasted for the first time motsunabe and yakisoba. The first one was not to my taste but the later one was delicious. On Christmas day I got the winter feeling for the first time in Japan when we went ice skating with a few friends. It was great, like being back in Finland! All in all the Christmas was very nice but it just didn't really feel like Christmas...
Tänään toisena joulupäivänä meillä oli ihan tavallinen koulupäivä, vaikka japanilaisen kirjallisuuden kurssilta puuttui puolet vaihtareista ja japanilaisista opiskelijoista. Ei sinänsä yllättänyt, koska viikonloppuna oli joulu ja huomisesta alkaen on reilun viikon mittainen talviloma. Jes, loma! (Vaikka lomallakin pitää koulutöitä tehdä ja kerrata syksyn opintoja, sillä tammikuussa on edessä myös lukukauden päätöskokeet.) Mutta tänä iltana koutöit saivat jäädä sivuun ja katselin pitkästä aikaa japanilaista draama-sarjaa ja söin ensimmäistä kertaa melon panin.
Today, on the second Christmas day, we had a normal school day even though half of the exchange students and the Japanese students were missing from our Japanese literature class. But to be honest, that was not surprising considering that Christmas was on the last weekend and from tomorrow on we will have a winter vacation that lasts over a week. Yay, vacation! (Even though I need to do school work and review all the stuff we have studied during the autumn since we will also have the end-of-the-term exams in January.) But tonight I decided not to study but instead watching Japanese drama after a long time and eating melon pan for the first time.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti