Tämä viikonloppu oli mielenkiintoisin viikonloppu, jonka olen Japanissa viettänyt. Yliopiston kautta tarjoutui mahdollisuus home stay -viikonloppuun japanilaisen perheen kotona. Lauantaina aamupäivällä saavuin ensimmäistä kertaa täällä aitoon japanilais-tyyppiseen kotiin ja ilahduin paitsi talosta ja lemmikeistä (koira ja kaksi kissaa) myös isäntäperheestäni. Minua oli etukäteen hieman jännittänyt kohdata japanilaisen opiskelijan (jonka kerran tapasin koululla) vanhempia, mutta kotona meidät vastaanottava äiti oli ensi hetkestä todella rento, mukava, hössöttävä ja vieraanvarainen. Se niistä kohteliaisuus-tapojen osaamisen pelosta!
[This weekend was the most interesting weekend I have had in Japan. Our university offered a chance to go for a home stay for a weekend into a Japanese family. On Saturday morning I arrived for the first time into a real Japanese style home and I didn't get happy only for that or the pets (a dog and two cats) but also for my host family. I was a bit nervous beforehand to meet the parents of the Japanese student (whom I had met once before) but the mom who welcomed us home was very relaxed, nice and hospitaple. So no more need to be scared if I know all the polite manners!]
Launataista suurin osa ajasta meni Dazaifussa käymiseen. Dazaifussa on Fukuokan kuuluisin temppeli, jonne tullaan kuulemma Kyotosta saakka ja lisäksi alue on kaunis ja siellä on paljon mielenkiintoisia kauppoja kaikenlaisesta samurai-tavarasta Ghiblin elokuvien fanituote-myymälään. Saavuttuamme host-perheeni vuokrasi minulle ja tyttärelleen kimonot, joissa kuljimme puolet päivästä. Se oli ensimmäinen kerta elämässäni, kun sain sellaisen päälleni ja voin sanoa, että en osaisi pukea sitä itse nähtyäni kerran, miten se toimii. Illalla kävimme yhdessä yakitori-ravintolassa, mistä en voinut kuin iloita. Kotimatkalla poikkesimme vielä Tenjinin joulutorilla.
[Most of the day we spent on visiting Dazaifu. There is the most famous temple of Fukuoka that gets visitors all the way from Kyoto. In addition thw whole area is beautiful and there are many stores selling stuff from samurai decoration to Ghibli movies fan stuff. When we arrived to the area, my host family rented kimonos for me and their daughter that we had on for half of the day. That was my first time ever wearing a kimono and I can say that I could not tie it correctly myself after seeing i
once how it works. In the evening we went to a yakitori restaurant that I could only be happy about. On the way home we also visited the Christmas market of Tenjin.]
Toisena päivänä pääsin kokkaamaan perinteisiä japanilaisia ruokia (miso-keittoa ja nikujakaa) ja maistamaan lisäksi nattoa ja mentaikoa ensimmäistä kertaa. Mitä runsaimman aamiaisen jälkeen pienestä sateesta huolimatta kävin perheen tyttären kanssa läheisessä puistossa, jossa oli sekä eläintarha että kasvitieteellinen puutarha. Hieno paikka, josta näki pitkälle Fukuokan kaupunkia! Iltapäivän lämmittelimme kotatsun alla ja valmistimme ja söimme riisileivonnaisia. Home stay -viikonloppuni lopuksi kävimme vielä ulkona syömässä tempuraa ja sobaa. En edes osaa enää laskea, montaako ruokalajia maistoin ensimmäistä kertaa elämässäni yhden viikonlopun aikana. Lisäksi kommunikoin vähintään 95% koko ajasta japaniksi, mistä olen sekä yllättynyt että iloinen.
[On the second day I got to cook typical Japanese food (miso soup and nikujaka) together with them and I also tasted natto and mentaiko for the first time in my life. After the biggest breakfast ever we went to a park nearby to see rhe zoo and the botanical garden there. Nice place with nice view over Fukuoka! In the afternoon we were warming up under a kotatsu and enjoyed some rice cakes we made. At the end of my home stay we went to a restaurant to have tempura and soba. I cannot even count how many new dishes I tasted during one weekend. In addition to all, I was communicating in Japanese at least 95% of all the time which both surprised me and made me happy.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti