What has surprised me in Japan

Moni asia täällä Japanissa on niinkuin olin etukäteen kuvitellutkin, mutta moni asia on myös yllättänyt ja hämmästyttänyt. Mainittakoon ensin ruoat. Riisin ja nuudeleiden määrä ei ole yllättänyt, mutta kalaruokien vähäisyys on. Luulin, että slisin täällä paljon kalaa ja että ruoka olisi vieläkin terveellisempää kuin Suomessa. Nyt en olekaan varma, sillä yleisimmin syömäni ruoka tuntuu olevan friteerattu kana. Erilaisia muita mereneläviä (erityisesti mustekalaa ja kalmaria) on kyllä jonkin verran, mutta ne eivät istu omiin ruokatottumuksiini.

[Many things here in Japan are just as I had thought but there are still many things that have surprised me. First I will mention the food. The amount of rice and noodles have not surprised me but there are way less fish dishes than I had thought. I thought beforehand that I would eat a lot of fish and healthy food but now I am not so sure since the most commob dish I have is fried chicken. Okay, there are dome other sea food (luke octopus and calmar) but I don't really like them.]

Kalaruokien lisäksi ulkomaalaisten vähäisyys on hieman yllättänyt. En ollutkaan odottanut näkeväni kovin paljoa ulkomaalaisia ihmisiä, mutta silti meidän eurooppalaisten vaihtareiden "erilaisuus" jaksaa kiinnittää kaupungillakin paikallisten huomiota.

[Not only fish dishes but also the amount of foreign people is smaller than I expected. I didn't think I would meet lots of foreigners but still the local people pay more attention to us European exchange students than I had thought.]

Ja jos joitakin asioita on vähemmän kuin luulin, niin erikoisten tavaroiden määrä ja moninaisuus on suurempi kuin luulinkaan. Tuntuu, että kaikesta voi olls söpö versio ja lisäksi japanilaiset käyttävät erikoisia tuotteita valkaisevasta käsivoiteesta pandanaamaisiin tuoli-sukkiin.

[And if there are fewer of some things than I had thought, I can say that there are more of the extraordibary things than I had thought, as well. I think that there are always also a cute version of everything and in addition Japanese people use all kind of interesting/strange things from whitening hand cream to panda-faced chair leg socks.]

Yksi hauskoista yllätyksistä on ollut japanilaisten reaktio-tavat. Monesti animessa ja jaoanilaisissa sarjoissa hahmot tuntuvat reagoivan sekä äänen että ilmeiden puolesta epäluonnollisen voimakkaasti hämmästyessään, mutta se kaikki onkin täyttä todellisuutta!

[One of the funny surprises have been the reactiobs of the Japanese people. In anime or the Japanese dramas characters always seem to react too strongly with the voice and the facial expressions when they get surprised but it seems it is actually the reality!]

Viime aikojen kokemuksista mainittakoon myös pari asiaa. Viime pyhänä pääsin tosiaan kuuntelenaan filharmonisen orkesterin konserttia hienoon konserttisaliin. Samana päivänä kävin myös juusto-ravintolassa syömässä pizzaa, kevätrullia ja fondueta ja kiertelemässä jälleen Tenjinin joulutorilla. Lisäksi maistoin viimein kuuluisaa vihreän teen makuista jäätelöä. Monet ovat sitä minulle hehkuttaneet, jopa sellaiset ihmiset jotka eivät vihreästä teestä niin pitäisikään. Hah sanon minä, sillä jäätelö maistuu tasan japanin vihreältä teeltä, vaikka onkin makeampaa! Tältä viikolta mieleenpainunein kokemus oli Canal cityn ostoskeskukssa musiikki- ja vesi-näytös.

[Let's mention a couple of things what has happened recently. Last Sunday I got to listen to a concert of a symphony orchestra in a wonderful concert hall. On the same day I went to a cheese restaurant to eat spring rolls, pizza and fondue, and also walked again around the Christmas market in Tenjin. I also finally tasted the green tea ice cream. Many people have told me about that and said that it is delicious even if they don't really fancy green tea itself. Hah. I say that the ice cream tastes just like the tea even though it is sweeter. During this week the most memorable thing was a music and water show in Canal city.]

Joulu täällä Fukuokassa ei tunnu niinkään joululta kuin miltä tahansa festivaalilta. Onneksi suomalaiset joululaulut, joulun ilosanomaan liittyvät tekstit ja äidin Suomesta lähettämät pipari-possut saavat oikean tunnelman edes hetkeksi aikaan. Rauhallista joulua kaikille kaikkialla!

[Christmas here in Fukuoka doesn't really feel like Christmas but more like any festival. Luckily, the Finnish Christmas songs, the texts about the joyfull Christmas gift we got from God and the gingerbread pigs my mother sent to me give me the right feeling even for some time. Peaceful Christmas to everyone all around the world!]