遊園地のグリーンランド (The amusement park Greenland)

Perjantain TA (teacher assistant) -tunti oli mielenkiintoinen. Kommunikoinnin kurssin tunti ei tällä kertaa keskittynyt englannin opiskeluun, vaan sen teemana oli draama. Toteutimme erilaisia leikkejä, jotka soveltuvat ryhmäyttämiseen ja uusien ihmisten kanssa läheisyyteen tottumiseen. Koko tunti pidettiin japaniksi, joten välillä (useinkin) meni ohi, mitä puhuttiin. Leikit olivat kuitenkin hauskoja ja toimivia niin aikuisten kuin lastenkin parissa. Yhteisten leikkien jälkeen japanilaiset opiskelijat jakautuivat 2-3 hengen ryhmiin ja suunnittelivat lyhyen komedia-juttelun. Selvästikin he ovat altistuneet kyseisen kaltaisille kokemuksille, sillä kaikki tuntuivat tekevän sen melko luontevasti. Luonnollisesti en itse ymmärtänyt kuin pari vitsiä kaiken seasta... Tunnin lopuksi kukin (me TA:t mukaan lukien) meni vuorollaan yleisön eteen ja puhui 30 sekuntia edellisen puhujan hänelle antamasta aiheesta.

[The TA (teacher assistant) class on Friday was interesting. The course of communicating did not concentrate on learning English this time but its theme was drama. We had different games that are good to make you feel comfortable to be with the group and be close to new people. The whole class was held in Japanese so I did not always understand what they were talking. Nevertheless, I found the games fun and suitable for both adults and children. After the common games the Japanese students were divided into groups of 2 or 3 people and they had to come up with a short comedy talk. I could see that all of them had seen those often since they all seemed so natural doing it. Naturally, I did not get almost any joke... At the end of the class we all (also the TA's) needed to go one by one in the front of the audience and talk for 30 seconds about the subject that the previous talker gave.]

Lauantaina osallistuin yliopiston vaihtereille järjestetylle reissulle Greenland-huvipuistoon. Vaikka olenkin tänä vuonna käynyt jo muutamassa puistossa, niin uusiakin kokemuksia löytyi. Mielenkiintoisin niistä oli ehkä vuoristorata, jossa menttin seisovilteen. Toinen mieleen painunut paikka oli muutaman huoneen läpi kulkeva talo, jossa oli -30*C. Porukka, jonka kanssa puistossa kuljin, oli järkyttynyt kylmyydestä, mutta mitäpäs minä suomalainen moisesta järkyttyisin. Kunhan vain toivotin muut tervetulleeksi Suomessa käymään! Parasta koko reissussa oli se, että se oli lähes ilmainen meille!

[On Saturday I participated on a trip to the amusement park Greenland that the university organized for the exchange students. Even though I had already visited some amusement parks during this year, I still found new experiences. The most interesting one was maybe a roller coaster where you stood the whole time. Another memorable place was a small house with a few rooms with -30*C. The people I walked with were shocked for the coldness but why would I mind, I am from Finland anyway. I just welcomed them to visit Finland! The best thing with the trip was that it was almost free for us!]

Matkalla huvipuistoon oli hienot maisemat!
[The scenery was nice on our way to the amusement park!]

Mäen päällä komeileva kummitustalo osoittautui pettymykseksi.
[The horror house on top a hill ended up to be a disappointment.]

Pyhänä kävimme teeseremonian kurssin tiimoilta näyttelyissä Tenjinissä. Opettajamme itse oli näyttelyn teeseremonia-hetken vetäjänä kertomassa kaikista yksityiskohdista yleisölle. Eräs eturivin vanhemman puoleisista rouvista kääntyi lopuksi puoleemme ja kyseli, mistä tulemme, olemmeko ensimmäistä kertaa seuraamassa teeseremoniaa ja pidimmekö teestä. Jos rehellisiä ollaan, niin se ei vielä toisellakaan kertaa ole ihan minun makuuni... Pääsin päivän aikana myös osallistumaan Suomen seurakuntani jumalanpalvelukseen Skypen välityksellä. On nykyaika hienoa!

[On Sunday we visited exhibitions in Tenjin for the tea ceremony course. Our teacher himself was telling about the details during a small tea ceremony in the exhibition area. One of the older ladies in the front row turned towards us after having her tea and she asked us where we come from, whether it was the first time for us to follow tea ceremony and whether we liked the tea. To be honest, I still did not fancy the tea even on my second time... During the day I also got to participate on the Sunday service back in my home congregation in Finland via Skype. How great it is nowadays!]

Näyttelyssä sai ottaa kuvia vain ikebana-kukista.
[I was allowed to take photos of the ikebana flowers at the exhibition.

Eilen illalla lähdin muutamien eurooppalaisten vaihtareiden kanssa syömään päivällistä erään yliopistomme professorin kanssa. Itse en ollut häntä ennen tavannut, mutta hän oli kiinnostunut tapaamaan ja keskustelemaan ulkomaalaisten opiskelijoiden kanssa. Professorin tarjoama päivällinen yakitori-ravintolassa oli oikein hyvä, vaikka osa ruoista ei ollutkaan aivan minun mieleeni. Itse yakitorit kuitenkin olivat maittavia!

[Yesterday evening I joined some of the European exchange students to have a dinner with one of the professors of out university. I had never met him before but he was interested in meeting foreign students and have a talk with them. The professor offered a dinner in a nice yakitori place and even though I didn't like that much all the food we got, the yakitoris themselves were delicious.]

Ei mitään hajua, mitä sain eteeni..
[I had no idea what I got in front of me..]