Ihanaa Pocky-päivää kaikille! Sain kuulla tänään tästä valtavan hienosta päivästä. Sitä juhlitaan 11.11., sillä päivämäärä muistuttaa rivissä olevia Pocky-tikkuja. Hieno idea! Pocky-päivää voi juhlia monella tapaa, kuten katsomalla Pocky-mainoksia, rakentamalla Pocky-tikuista torneja, koristelemalla tikkuja ja tietenkin syömällä niitä! Itsekin päätin juhlistaa kyseistä päivää nappaamalla ostosreissulla rasiallisen Pockeja hyllystä, mutta oli tuuria, että löysin niitä ollenkaan. Marketin Pocky-hylly ammotti tyhjyyttään. Paikalliset selvästikin tykkäävät juhlia kyseistä päivää... Ainoa jäljellä oleva maku hyllykössä oli mantelirouhe-suklaatikut.[Wonderful Pocky Day to everyone! I got to know today about this awesome day. It is celebrated 11.11. because the date reminds the Pocky sticks in a row. What a great idea! One can celebrate the Pocky day in many ways, such as watching Pocky commercials, building towers of Pocky sticks, decorating the sticks and of course by eating them! I also decided to take a box of Pockies when doing the groceries but it seems I got lucky finding them at all. The Pocky section in the market was empty. It really looks like the local people like to celebrate this day... The only taste that was left on the shelf was the almond crush chocolate Pockies.]
Viisi kuudesta välikokeestamme on nyt takana. Luotan siihen, että ne ovat menneet suhteellisen hyvin (lukemisen koetta lukuunottamatta), joten kai täällä on jonkin verran tullut oikeasti opittua. Se on varmaa, että kaksi kuukautta sitten Japaniin tullessani en olisi kyseisiä kokeita läpäissyt.
[Five of our six mid-term exams are now behind. I trust that I managed to do pretty well in them (except in the reading exam) so I would say that I really have learned something here. I am sure I would not have passed them two months ago when I came to Japan.]
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti