安いラーメン (cheap ramen)

Eilen päivän päätteeksi menin yhdessä muutamien vaihtareiden kanssa nauttimaan ramenia. Myöhäisen lounaan ja kuuman sään takia ei ollut kovin nälkä, joten tyydyin pienimpään annokseen. Annos oli kuitenkin paitsi hyvä myös täyttävä. Ja se maksoi vain 290 jeniä eli noin 2,5 euroa! Koska kaiken lisäksi kyseinen ruokapaikka sijaitsee hyvin lähellä asuntolaamme, niin olimme yksimielisiä siitä, että sinne tullaan varmasti menemään monta kertaa jatkossakin päivälliselle. Ramenin jälkeen poikkesimme vielä tien toisella puolella olevaan kirjakauppaan, joka on auki ympäri vuorokauden. Alakerta oli täynnä lehtiä, mangaa, musiikkia ja muuta värikästä ihasteltavaa ja toisessa kerroksessa pääsimme kokeilemaan pelikoneita.

[Yesterday I joined some of the exchange students for ramen. I was not that hungry because of the warm weather so I decided to try the smallest dish. Nevertheless, it was big enough and also tasty. And it cost only 290 yens which is about 2,5 euros! The place is also located very close to our house which means we will go there many times again, for sure. After the dinner we checked a bookstore on the other side of the road. It is open 24/7 and it is full of nice stuff. The first floor is for magazines, manga, music and such while in the second floor we got to test some gaming machines. Pretty cool place!]

Vain 290 jeniä!

Tänään oli ensimmäinen vapaapäivä ilman suunniteltua ohjelmaa. Itse kävin kampuksella kävelemässä ja ihastelemassa ja istahdin yhden lammen äärelle opettelemaan kanjeja. Niitä totisesti olisi täällä hyvä osata! Asuntolalle palatessa törmäsin toiseen englantilaisista vaihtareista ja lähdin seuraksi käymään supermarketissa. Vuorokauden ympäri olevat kombinit ovat todella pieniä, joten oli mukava ostaa hedelmiä, voita, leipää ja halpaa vettä, vaikka ostosreissu veikin tunnin verran. Vesi-/juomapulloja kun pitää olla yhtenään hankkimassa.

[Today was the first free day without any specific program. I ended up to walk around the campus and sat down next to a small pond to practice some kanjis. It really would be good to know those when living here! Afterwards I met other one of the English students by coincidence and we went to check a supermarket. It took one hour to go there and back but it was nice to buy some fruits, bread, butter and cheap water. One needs to buy water water or drinks quite often here and the bottles in little kombinis are more expensive.]

Kampus on todella suuri ja monipuolinen.

今日おにぎりを食べてみました。人気がありますが、私は大好きじゃない。

Tulin viimein kokeilleeksi myös onigiria. Ne ovat todella kuuluisia ja suosittuja, mutta pitää sanoa, etteivät ole ihan minun suosikkejani..

[I also finally ate an onigiri. They are very famous and popular but not my favorite thing, to be honest...]